十二番・吉                  

（漢詩）

楊柳遇春時　残花発旧枝　重重雪霜裡　黄金色更輝

                  

（訳）

楊柳春に遇うの時　残花旧枝に発（ひら）く　重々、雪霜の裡（うち）　黄金の色更に輝く

                       

（大意）

枯れ柳も春となれば、／残花が古枝に開く。／ 残り積もった雪や霜の中に、／黄金色の菊花がさらに色深く輝いている。

 

（みくじの解）

枯れ柳が春に再び芽吹いたように、災厄も消え失せ、厳冬に凛々しく咲き誇る菊花のように、誉れ高い名をあげることができよう。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」