十四番・末吉                     

（漢詩）

玉石未分時　憂心転更悲　前途通大道　花発応残枝

                  

（訳）

玉石未だ別れざるの時　憂心転（うた）た更に悲しむ　前途大道に通じ　花発（ひら）いて残枝に応ず

                       

（大意）

自分がまだ玉か、それともただの石ころか分からなくて、／憂い嘆いていると、ますます悲しみが湧いてくる。／

しかし路は大道に通じ、前途は開けている。／花も枯れずに残った枝先に、咲こうとしている。

 

（みくじの解）

才能が認められず、嘆き悲しむことがあるが、しだいに名も知られ運も開いてこよう。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」