十五番・凶                       

（漢詩）

年乖数亦弧　久病未能蘇　岸危舟未発　龍臥失明珠

                  

（訳）　

年乖（そむ）きて、数も亦弧（またこ）　久しく病みて未だ蘇える能（あた）わず　岸危（けわ）しくて舟未だ発せず　龍臥（ふ）して明珠を失う。

                       

（大意）

年まわりも悪く、運命も孤独である／しかも長い間病んで、まだ回復していない。／それでは心機一転、舟でどこかへ出かけてやり直そうと思ったものの、船着き場が危険で舟が出ない。／ちょうど龍が時を得ずに動きが取れず、大切な宝の珠も奪われてしまったようなものだ。

 

（みくじの解）

宝を載せた舟が転覆してしまったような、難儀困窮の形。しばらく何もせず、じっと身を謹んでいるしかない。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」