十八番・吉                        

（漢詩）

離暗出明時　麻衣変緑衣　旧憂終是退　遇禄応交輝

             

（訳）　

暗を離れ明に出ずるの時　麻衣、緑衣に変ず　旧憂終（つい）に是（これ）退き　禄に遇いて応（まさ）に輝と交わるべし

             

（大意）

今までの暗くみじめな境遇を脱して、漸（ようや）く運が向いてきた。／（衣服も）平民の白衣から、貴人の緑衣に変わった。／今までの心配ごともなくなり、 ／厚禄を得て、光輝ある者と交わることができる。

 

（みくじの解）

今までの苦労が消え失せて、運が開けてこよう。ただし万事質実に実業に励むべし。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」