二十三番・吉                    

（漢詩）

紅雲随歩起　一箭中青霄　鹿行千里遠　争知去路遙

             

（訳）　

紅雲、歩に随って起こり　一箭（いっせん）、青霄（せいしょう）に中（あた）る　鹿は千里の遠きに行き　争（いかで）か知らん、去路（きょろ）遙かなるを

             

（大意）

紅い吉祥の雲が、歩くにしたがって足もとから湧き起こり、／高々と放った矢が、青空に命中した。／その勢いに乗って、利禄（利益）の鹿（ろく）に目がくらんで思わず、千里も遠いところまで来てしまったが、／鹿は手に入らず、ハッと気づいてみると遙かとおくまで来すぎて、帰りの路が分からなくなってしまった。

 

（みくじの解）

勝ちに乗って、欲をかき過ぎるな。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」