二十八番・凶                    

（漢詩）

意速無船渡　波深必?身　切須回旧路　方可免災?

             

（訳）　

意速（すみ）やかにして船の渡る無し　波深くして必ずや身を?（あやま）らん　切（せつ）に須（すべか）らく旧路に回（かえ）る」べし　方（まさ）に災?（さいちゅん）免るべし

             

（大意）

いくら心が焦っても、あいにく渡し船がない。/ かといって無理に水に飛べこめば、溺れてしまう。/もとの路へ戻るべきだ。/そうすれば、確実に災難は免れるであろう。

                                                                                                    

（みくじの解）

旅に出て川に遭った旅人のように、万事進むことに不可。無理やりすすもうとすると、更に悪い結果となろう。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」