三十番・凶                         　

（漢詩）

仙鶴立高枝　防他暗箭虧　井畔剛刀利　戸内更防危

             

（訳）　

仙鶴、高枝に立つ　他の暗箭（あんせん）の虧（か）くを防げ　井畔の剛刀利（するど）く　戸内更に危きを防げ

                                                                                                                                         

（大意）

気高く美しい鶴が樹上高く止まって、他人の眼によくつく、/ 鶴の気高さ、美しさを妬む物が、人知れず射かけてくる矢に傷つけられぬよう、注意せよ。/樹の上ばかりでなく、陥井（おとしあな）の畔（ほとり）で鋭い刃物を持って待ち構えているような者もいる。/ そして更に、家庭内の危険にも重々注意して、それらを未然に防げ。

             

（みくじの解）

宋版天竺霊籤は、このみくじを小人から身を守る卦ととらえている。出る杭の打たれぬよう注意せよ。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」