三十一番・末吉                  　

（漢詩）

鯤鯨未変時　且守碧潭淇　風雲興巨浪　一息過天池

             

（訳）　

鯤鯨（こんげい）未だ変ぜざるの時　且（しばら）く碧潭（へきたん）の淇（ふち）を守れ　風雲、巨浪を興さば　一息天池を過ぎん

                                                                                                                                         

（大意）

北の涯（はて）に棲むというあの大魚・鯤もまだ大鵬という巨鳥に変身していない。（鯤鯨は「荘子」にでてくる想像上の巨大な魚）／時の来るまでは、しばらく深い水の淵に身を潜めて、おとなしく力をためておれ。／ひとたび時を得て、風雲が巻き起こったならば、／その時は一気に、天の涯まで飛んでいくことが出来よう。

 

             

（みくじの解）

はじめは思うことが叶い難いが、心静かに時節を待てば、のち大いに良し。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」