三十二番・末吉                  　

（漢詩）

似玉蔵深石　休将故眼看　一朝良匠別　方見宝光寒

             

（訳）　

玉の深石に蔵（かく）るるに似たり／故眼（こがん）を将（も）って看るを休めよ／一朝、良匠別ち／方（まさ）に宝光の寒きを見ん

                                                                                                                                         

（大意）

宝玉が原石の奥深くに、隠れているようなものである。／凡庸な眼で眺めるのをやめよ。／ところが玉作りの名工であれば、一目で宝玉が隠れていることを見抜いて、／冴え冴えとひかりかがやくほうせきを磨き出すであろう。

 

             

（みくじの解）

はじめは人に進化が評価されず不遇な時を過ごすが、ひとたび己を知る者を得たのちは、この玉のように素晴らしい輝きを発揮するであろう。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」