三十七番・末吉                  　

（漢詩）

陰靉未能通　求名亦未逢　幸然須有変　一箭中双鴻

（訳）　

陰靉（いんあい）未だ通ずる能（あた）わず／名を求めて亦未だ逢わず／幸然須（すべから）らず変有るべし／一箭双鴻（そうこう）に中（あた）る

（大意）

雲が暗く垂れこめ、日の光もまだ射さない。／名を揚げようとしてもこれもまたまだ運が開けない。／しかし、やがてひょっこり、幸運が舞い込んで、／一本の矢で二羽の鴻を射落とすような、意外な喜びに出会うであろう。

（みくじの解）

はじめ、ものごとは思い通り運ばないが、中頃より太陽も雲間より顔をのぞかせ、望外の幸せが舞いこんでこよう。 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」