三十八番・半吉                  　

（漢詩）

月照天書静　雲生霧彩霞　久想離庭客　無事惹咨嗟

（訳）　

月は照りて店書静かなり／雲は生じ、霧は霞を彩る／久しく想う、離庭の客／事無くして、咨嗟（しさ）を惹（ひ）く

（大意）

月が天空を静かに照らす、良夜である。／ところが、しだいに雲が出て濃霧が立ちこめ、月光が蔽われてきた。／そのような境遇になってみると、想われるのは遠方の親しい人々のことで、／しきりに嘆息（咨嗟）の出るこの頃である。

（みくじの解）

今まで不満もなかったのに、しだいに運が傾いてきた。時の運の不利なことを察して、万事慎重に行動せよ。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」