四十番・末吉                     　

（漢詩）

中正方成道　姦邪恐惹愆　壷中盛妙薬　非久去煩煎

             

（訳）　

中正方に道を成す／姦邪恐らく愆（あやま）ちを惹かん／壷中妙薬を盛る／久しきに非ずして煩煎を（はんせん）を去らん                                                                                                                                       

（大意）

偏らず正しき道を行えば、道は開く。／こうした正しき人はえてして姦邪のひとから邪魔されて、あやまちを起こすことも多い。／しかし、壷の中の妙薬を用いれば、／遠からずして、苦しみは去るであろう。


（みくじの解）

悪人にそそのかされて、あやまちを起こす形。人を選んで交わることが肝要である。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」