四十四番・吉                     　

（漢詩）

盤中黒白子　一著要先機　天龍降甘沢　洗出旧根基             

（訳）　

盤中の黒白子（くろびゃくし）／一著（いっちょ）、機を先んずるを要す／天龍甘沢（かんたく）を降らし／旧根の基（き）を洗出せん                                                                                                                                         
（大意）

基盤の上の黒石と、白石。／勝負は、一手（一著）ごとに先手を取って、相手の機先を制していかねばばらない／そうすれば天もまた、恵みの雨を降らして、／草木の旧い根方を洗い出すように、今までの汚れや澱（おり）も一掃され、新しい運命が拓けてくるであろう。


（みくじの解）

万事先手を取り、長い間そのままにしていた懸案の事項に、速やかに取り組めば吉。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」