四十七番・末吉                  　

（漢詩）

更望身前立　何期在晩成　若過重山去　財禄自相迎             

（訳）　

更に望む、身の前（すす）み立たんことを／何ぞ期せん、晩成に在（あ）るを／若し重山を過ぎて去らば／財禄自（おの）ずから相迎えん                                                                                                                                         

（大意）

目前の立身出世を、いっそう望んでいるが、／どうして大器晩成の暁を、じっくり待てないのか。／家を離れ、他郷へでも出れば、／財産も俸禄も、向こうからやってくることであろう。

  

（みくじの解）

はじめは滞りがあるが、のちには先方から果報が飛びこんでくる。新天地へ出て、活躍の場を求めれば吉。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」