五十三番・末吉                  　

（漢詩）

有僣須惹訟　兼有事交加　門裏防人厄　災臨莫嘆嗟

             

（訳）　

あやまち有りて須（すべから）く訟を惹くべし／兼ねて事の交加する有り／門裏、人厄（じんやく）を防げ／災臨んで嘆嗟する莫（なか）れ

                                                                                                                                         

（大意）                                                        

過ちをしでかし、訴訟沙汰のような事件を引き起こすであろう。／その上事情がもつれ絡み合って、やっかいなことになる。／家内に不心得者が出ないように、注意し、／いざ災いがやって来た時に、後悔することがないようにせよ。 

（みくじの解）

常に苦労絶えず、心得違いにより訴訟沙汰あり。身を慎めば人の助けを得て、無事であろう。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」