五十四番・凶                     　

（漢詩）

身同意不同　月蝕暗長空　綸雖常在手　魚水未相逢

             

（訳）　

身同じかれど、意（こころ）同じからず／月蝕（げっしょく）、長空暗し／綸（つりいと）は常に手に在りと雖も／魚水未だ相逢わず

                                                                                                                                         

（大意）                                                        

身体はひとつであるが、心はあれこれ迷うことばかり。／まるで月蝕のように空は暗く、見通しがたたない。／釣り糸はいつも垂れているけれども、／まだ魚はかからぬ。

 

（みくじの解）

今はあれこれ迷っても、何ごとも思い通りにならない。あせらず、時節到来を待て。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」