六十九番・凶                     　

（漢詩）

明月暗雲漂　花紅一半枯　惹事傷心処　行舟莫遠図             

（訳）　

明月、暗雲漂い／花紅、一半枯る／事を惹きて心を傷（いたま）しむるの処／舟を行（や）るに遠図（えんと）する莫（なか）れ                                                                                                                                         

（大意）                                                        

明月が漂よってきた黒雲に覆われ、／美しい花も風雨に半ば散らされてしまった。／このような不慮の災害を惹き起こして、心を傷めている折から、／この上舟を出して遠くに行くなどということは、思い止まるべきだ。 

（みくじの解）      

万事控え目に慎まぬと、思いがけない災難に会う。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」