七十一番・凶                     　

（漢詩）

道業未成時　何期両不宜　事煩心緒乱　翻作徘徊思

             

（訳）　

道業未だ成らざるの時／何ぞ期せん、両（ふたつ）ながら宜しからざるを／事は煩（わずらわしく）、心緒乱れ／翻（かえ）って徘徊（はいかい）の思いを作（な）さん                    

（大意）                                                        

道も業もまだ未完の時であるが、／両方とも、こんなに不十分だとは思いもよらなかった。／それを自覚すると、心はますます乱れ、／あちらへふらふら、こちらへふらふら思い迷うばかりとなろう。

 

（みくじの解）      

新規に始めること。何ごとも悪し。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」