七十五番・凶                     　

（漢詩）

孤舟欲過岸　浪急渡人空　女人立流水　望月意情濃

             

（訳）　

孤舟岸を過ぎんと欲するも／浪急にして渡人空（むな）し／女人流水に立ち／月を望んで意情（いじょう）濃（こまや）かなり

 

（大意）                                                        

小舟で向こう岸へ渡ろうとするけれど、／浪は荒く急で、誰一人渡ものはいない。／女人が川野ほとりに立って、／月に対して（川を渡れぬ怨みごとを）綿々（めんめん）と訴えている。

 

（みくじの解）      

何ごとをなすにも邪魔が入り、思うようにならぬ。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」