八十二番・凶                     　

（漢詩）

火発応連天　新愁惹旧ケン　欲求千里外　要渡更無船

（訳）　

火発して応に天に連なるべし／新愁、旧（きゅう）ケンを惹く／千里の外を求めんと欲せば／渡りを要（もと）めて更に舟無し

 

（大意）                                                        

猛火が発生して、その勢いは天に届かんばかりである。／そうした禍は、古いあやまちが原因となっているのだ。／遠方へ移って、この災難を逃れようと思っても、／生憎渡し場には一隻の船も無くまさに進退窮まれりである。

 

（みくじの解）      

血気はやって無理をしてはいけない。じっと時節の到来を待つべし。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」