八十八番・凶                     　

（漢詩）

作事不和同　臨危更生凶　佳人生苦恨　閑慮両三重

 

（訳）　

事を作（な）すに和同せず／危きに臨んで、更に凶を主（つかさど）る／佳人苦恨を生じ／閑慮、両三重

 （大意）                                                        

何ごとをなすにも、家族の心が一致せず、／危急の場合に臨んで、さらに難しいことが起こってきた。／一家の主婦たる妻にも、悩みや恨みが生じ、／今や鬱屈した思いが、一家を二重、三重に取り囲んでいる。

 （みくじの解）      

万事に苦悩多き兆。宋晩天竺霊籤は挿絵に割れた琴口から火焔を吐く鬼、顔を顰（しか）めた女人を描き、「女人不和」の兆と解している。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より