九十番・吉                         　

（漢詩）

一信向天飛　秦川舟自帰　前途成好事　応得貴人推

 

（訳）　

一信天に向かって飛び／秦川（しんせん）、舟自（おの）ずから帰る／前途、好事を成す／応（まさ）に貴人の推（すい）を得（う）べし

 （大意）                                                        

願いを込めた一通の書信が天に向かって飛んでゆくと、／「秦川（陜西）の舟には蜀の綿を積む」という諺の通り天の幸を得て錦（財宝）を積んだ船が帰ってきた。／このようにして将来の運も開け、／目上の引き立ても受けて、ますます幸運に恵まれるであろう。

 （みくじの解）      

貴人の引き立てによって、おおいなる幸運を得る兆。宋版天竺霊籤は「吉信」としるした巻物が、天に向かって飛んでゆくところをあらわし、「官員がこの籤を得れば、高い地位に登り、商人ならもうけが倍増する」とある。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」