九十三番・吉                     　

（漢詩）

有魚臨早地　踊躍入波濤　隔中須有望　先且慮塵労

 

（訳）

魚有り、早地（かんち）に臨み／踊躍（ゆうやく）して波濤に入る／中（ちゅう）を隔てて須（すべから）く望み有るべし／先ず且（しばら）く塵労を慮（はか）れ

 

（大意）                                                        

『荘子』の轍鮒（てっぷ）のたとえ話ではないが、魚が乾いた地上に落ちたけれど、／幸運なことに、そばにあった川の水に飛び込んで、事なきを得た。／少し間を置けば、望みごとはかなうであろうから、／まずもうしばらくは、俗世の苦労を味わうがよかろう。

 

（みくじの解）      

将来望みごとはかなうが、しばらくは苦労が続く兆。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」