九十五番・吉                     　

（漢詩）

志気勤修業　禄位未造逢　若聞金鶏語　乗船得便風

 

（訳）

志気勤めて業を修め／禄位未だ逢うに造（いた）らず／若し金鶏の語を聞かば／船に乗りて便風を得ん

 

（大意）                                                        

志を立て、修業に努めたが、／まだ禄も得ず、地位も無い。／もし天子のお召しの詔勅が下ったら（「金鶏」は十二支の酉とも考えられる）、／便風（順風）を得た船のように、順調に運が開けてゆくであろう。

 

（みくじの解）      

おのれの修得した一芸を固く守って、時節を待てば、やがて名誉をあらわす時がやってこよう。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」