九十七番・凶                     　

（漢詩）

霧罩重楼屋　佳人水上行　白雲帰去路　不見月波澄

 

（訳）

霧は重楼の屋を罩（こ）め／佳人水上を行く／白雲、帰去の路／月波の澄めるを見ず

 

（大意）                                                        

濃霧が楼屋を閉じ込めてしまい、／水上を行く佳き人も、目標を見失いがちである。／帰路も白雲に蔽われ、／澄んだ月影を見ることはできない。

 

（みくじの解）      

濃霧に閉じ込められたように、物の綾目も分からず。万事思い通りにゆかない。謹慎して時節の移り変わりを待て。

 

「中村公一　『一番大吉！おみくじのフォークロア』大修館書店より」